Неща :: Прощална

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

18.11.2015 16:40 - Прощална

Прочетен: 1501 Коментари: 6 Гласове:

Последна промяна: 18.11.2015 16:41

...Меньше всего любви достается нашим Самым любимым людям...

От прощанья до прощанья возвращение одно Частых писем обещанье, позабытое давно. Мы играем, словно дети, в провожанья вновь и вновь Разделилось все на свете на любовь и нелюбовь, Разделилось все на свете на любовь и нелюбовь...
Кто-то уйдет, кто-то вернется, Кто-то простит, кто-то осудит, Меньше всего любви достается нашим Самым любимым людям...
Много ветру, снегу много, неоглядна эта даль Бесконечная дорога, быстротечная печаль. Улыбнись мне на прощанье - слышишь, поезда гобой - Я уеду не с вещами, я уеду сам с собой, Я уеду не с вещами, я уеду сам с собой...
Кто-то уйдет, кто-то вернется, Кто-то простит, кто-то осудит, Меньше всего любви достается нашим Самым любимым людям...
То, что в шутку ты сказала, буду помнить я всерьез Видят старые вокзалы слишком много новых слез, Принимай судьбу отрадно, не ищи других причин: Разделились беспощадно мы на женщин и мужчин, Разделились беспощадно мы на женщин и мужчин.
Кто-то уйдет, кто-то вернется, Кто-то простит, кто-то осудит, Меньше всего любви достается нашим Самым любимым людям...

A. Дольский

www.youtube.com/watch

Нагоре

Гласувай:

Прочелите постинга прочетоха и:

И какво като ОМИКРОН е тръгнал от ваксин...
В памет...
Новогодишни украшения

Следващ постинг

Предишен постинг

Ноемврийско стихотворение с врани

Просто простор

Коментари

1. donchevav - Прочетох, послушах, хареса ми!...
18.11.2015 21:39

Прочетох, послушах, хареса ми!
Хареса ми и поантата, но и това:

Я уеду не с вещами, я уеду сам с собой...

Поздрави, Мартичка! Хубава вечер!

цитирай

2. sestra - Да,
18.11.2015 23:11

точно така е...

цитирай

3. marrta - donchevav - привет, Вени! :
19.11.2015 06:46

За мен не е просто откритие, а откровение...Такива текстове, такива изпълнения. Просто ми дойде някак навреме в тази седмица, намери ме...

Ами това -
Разделилось все на свете на любовь и нелюбовь...

Много исках и още искам да я преведа, но си мисля, че ще я разваля...няма да звучи така перфектно.

https://www.youtube/watch?v=n-_LFPOYgtc

цитирай

4. marrta - sestra - да, дълбоко говори
19.11.2015 06:51

https://www.youtube/watch?v=hl5ImgdD-lE

цитирай

5. donchevav - За мен не е просто откритие, а отк...
19.11.2015 11:17

marrta написа:

Благодаря ти, Мартичка, за този сутрешен поздрав! Прекрасният "Малък принц" на Вл. Дольский! Преди да ти пиша снощи, аз намерих в Гугъл информация за този многостранен руски талант, наш съвременник, после дълго гледах в YouTube клипове и слушах с наслаждение! Наистина впечатляващо, хваща!
А ти опитай - превод се прави не само с речника, а и с душата. Мисля, че е много важно за онези, особено от по-младото поколение българи, които не знаят руски, да се докоснат до тази поезия и красота!
Прегръдка, приятелко! Успех!

цитирай

6. marrta - Александър Долский, истински творец, струва си всяка минута, която му е посветена
20.11.2015 08:07

текстовете са великолепни. Може и да опитам, макар все по-безсмислено да ми се вижда превеждането от руски. Поздрави, Вен!

цитирай

Търсене

За този блог

Автор: marrta
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1771564
Постинги: 577
Коментари: 3437

Гласове: 11646

Блог вълни

Архив

Календар

Април, 2024

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Блогрол

1. Страничките на Марта
2. Утро
3. Мария
4. Фьон
5. Ахнала мартеница
6. Факел