Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
18.05 15:52 - Черно и бяло
Автор: marrta Категория: Лични дневници   
Прочетен: 465 Коментари: 7 Гласове:
8


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 

Кой го пропуска, кой го познава?
Нечестно със щастието се получава.
Простото често изглежда ни сложно,
бялото - черно до невъзможност.

Ние избираме, нас ни избират.
Тъй често изборът не ни намира!
Аз като сянка по тебе, по тебе -
несъвпадението е моят жребий.

Аз все привиквам и ти се радвам!
Ти не разбираш, не ти и трябва!
Не ще и узнаеш, не ще се досетиш,
не си съвпадаме, не ще да засветим

Щастие - трудно и шеметно нещо:
далекогледо и нищо не сещащо.
Простото често изглежда ни сложно,
Бялото - черно до невъзможност.


www.youtube.com/watch






Гласувай:
8
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. nalia - Хубаво е, Дора,
18.05 15:58
като слънчевия майски следобед:)
цитирай
2. marrta - nalia - превод е, не знам дали е станало ясно,
18.05 16:25
след като съм пропуснала да публикувам оригиналния текст, само линк към песента съм оставила:

Черное и белое



Кто ошибется, кто угадает -
Разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажется вздорным,
Черное - белым, белое - черным.

Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает!
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.

Я привыкаю, я тебе рада!
Ты не узнаешь, да и не надо!
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось - вместе не сложишь!

Счастье - такая трудная штука:
То дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным,
Черное - белым, белое - черным.
цитирай
3. donchevav - Много ми хареса! Поздравления, ...
19.05 00:24
Много ми хареса! Поздравления, Доре!
цитирай
4. inel379 - Справила си се блестящо, Марта!
19.05 14:43
А и изборът е много добър!

Простото често изглежда ни сложно,
Бялото - черно до невъзможност.

Наистина е така.
Но щастието тъй е многолико,
а мисълта го възприема двойно.
Чернобялото е твърде гласовито,
а багрите преливат се спокойно...

Сърдечен поздрав за теб, мила!
Благодаря ти!
цитирай
5. marrta - Налиа * анонимен) - благодаря
19.05 22:32
оставих коментар под твоите "Ириси", не е излязъл - проблем ли има с блога? Не влизам напоследък, но нещо сякаш не е наред
цитирай
6. marrta - donchevav - :)
19.05 22:34
Благодаря, Вени!
цитирай
7. marrta - inel379 - привет, Инел!
19.05 22:37
Лекувам си душата този месец - работа навън, български театър / предимно постановки по възрожденски произведения/ , всякакви арт занимавки и последните дева дни слушам руска филмова музика - хареса ми песента, не всяка се поддава на превод
благодаря ти!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: marrta
Категория: Лични дневници
Прочетен: 598290
Постинги: 297
Коментари: 2641
Гласове: 6890
Календар
«  Септември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930